Перевод текстов нефтегазовой сферы будет точным
Тексты нефтегазовой сферы попадают под категорию сложных переводов технической направленности. Примеры некоторых документов данной области:
- Описание монтажа, демонтажа, ремонта трубопроводов;
- Спецификации тяжелой техники и инструкции к ней;
- Описание процессов переработки;
- Описания лабораторных испытаний и соответствующего оборудования;
- Отчеты о геологических исследованиях;
- Экологические отчеты;
- Технологические измерения;
- Классификация и описания буровых платформ и др.
Бюро переводов «Недра» имеет соответствующую квалификацию для работы с технической и финансовой документацией, юридическими документами, научной и специальной литературой, корпоративной отчетностью данной отрасли. Отсюда уверенность при приеме текстов и успех при переводе. Бюро переводов «Недра» через вашего личного Координатора проекта обеспечивает эффективное взаимодействие на всех этапах перевода и ответит на возникшие вопросы в любое время.
Команда гарантирует точность перевода узкоспециальных текстов и качество устных синхронных и последовательных переводов. При необходимости с помощью профессиональной аудиоаппаратуры осуществляется лингвистическое сопровождение на форумах, семинарах, выставках и других мероприятиях отрасли или при проведении переговоров.
