Бюро переводов «Недра» гарантирует качественный перевод с/на русский язык в более 100 языковых парах
Бюро переводов «Недра» обеспечивает безукоризненный перевод на русский в более 100 языковых парах. Для наших сотрудников не существует лингвистических преград и при самом сложном переводе с русского на любой из предлагаемых иностранных языков, включая восточные.
Специалисты бюро гарантируют высококачественный перевод благодаря применению 4-уровневого процесса, куда входят следующие этапы:
- Работа переводчиков, разрабатывающих для проекта специальный словарь терминов.
- Система памяти переводов, ускоряющая на треть весь процесс, и другие современные ПО.
- Корректирование, придающее переводу цельность и единообразие и гарантирующее соответствие замыслу исходного текста.
- Общий контроль перевода выпускающим редактором.
Наше бюро обеспечивает профессиональный язык переводов в важнейших отраслях:
- энергетике с ее узкоспециальной терминологией;
- технических и научных работах больших объемов;
- юриспруденции, требующей достоверности и соответствия законодательству страны;
- официальных документах государственного сектора с унифицированным оформлением и сохранением форматирования;
- медицинской и фармацевтической документации разного плана;
- нефтегазовой сфере, требующей знания многих технологических деталей;
- области телекоммуникаций с новейшими IT-технологиями;
- финансовой, деловой и налоговой сферах.
Наше бюро выполняет письменный перевод и нотариальное заверение, а также апостилирование самых разных документов: от деловой переписки, договоров, инструкций и технической документации до обширных монографий, научных трудов и книг в максимально короткие сроки, гарантируя полную конфиденциальность.
Не менее востребован и устный перевод наших профессионалов как последовательный, необходимый в судебных процессах, медицинских обследованиях и во всех деловых переговорах, так и синхронный, когда перевод делается одновременно с говорящим.
Узнайте стоимость вашего будущего проекта, отправив нам онлайн-заявку!
