Перевод с/на немецкий профессиональным бюро переводов
Вам необходим перевод с/на немецкий язык? Бюро переводов «Недра» гарантирует высокое качество обработки материалов разных тематик: юридической, медицинской, экономической, научной, технической, включая узкоспециализированные, такие как строительная, нефтегазовая, сельское хозяйство, пищевое производство и т.д.
Перевод личных документов физических лиц, документации юридических лиц, различных текстов или устный перевод специалисты компании выполнят с немецкого языка на русский, а также с русского на немецкий эффективно, качественно, согласно общепринятым стандартам или спецификации заказчика.
Оправьте онлайн-заявку на перевод с немецкого на русский / с русского на немецкий и узнайте стоимость вашего заказа.
Почему стоит заказать перевод в бюро переводов «Недра»?
- Высокое качество переводов. Специалисты бюро используют 50-ти летний опыт Издательского дома «Недра», благодаря чему наши работы всегда точны, аккуратны, полностью созвучны с оригиналом по стилю изложения.
- Индивидуальный подход. Для выполнения каждого заказа компания выделяет координатора, который четко контролирует выполнение работы на всех этапах, проверяет качество перевода и предоставляет информацию о ходе работы клиенту.
- Уникальная четырехуровневая система исполнения заказов, согласно которой каждый перевод проходит несколько этапов: обработку командой переводчиков, в том числе с использованием программы сегментации и управления терминологией Translation Memory System, вычитку корректором и финальное утверждение выпускающим редактором.
- Сопутствующие услуги: редактура, нотариальное заверение переведенных документов, верстка, предоставление аппаратуры для устного перевода.
- Абсолютная конфиденциальность в переводах. Вы можете быть уверены, что содержание любого документа, текста или беседы не будет разглашено.
Деловые связи с европейскими странами, в том числе Германией, обуславливают необходимость работы с различной документацией: деловой перепиской, договорами, бизнес-планами, отчетами. Большой популярностью пользуются переводы научных статей, исследований и конференций. Специалисты Бюро переводов «Недра» переведут любые материалы по телекоммуникациям, программному обеспечению: новости отраслей, пресс-конференции, обзоры продукции, рекламные материалы. Все переводы могут быть выполнены в следующих направлениях:
- с немецкого языка на русский;
- с русского на немецкий;
- с немецкого на один из европейских языков, в том числе английский, французский, итальянский и другие;
- с любого из европейских языков на немецкий.
В последних двух случаях перевод может быть осуществлен в соответствии с такими руководствами по стилю, как MLA, Chicago, ASA, AMA, AP, Oxford/New Hart, Business, Citing Medicine, Typographic, Turabian.
Какие виды переводов выполняют в Бюро переводов «Недра»?
- Письменные переводы. Любые типы деловых и личных текстов, которые предоставляет клиент, будут переведены грамотно и профессионально, с соблюдением всех необходимых требований.
- Устные переводы. Сотрудники компании имеют большой опыт переводов, широкий словарный запас в узкоспециализированных темах: юриспруденции, медицине, технической и бизнес-сферах. По желанию заказчика они окажут услуги синхронного или последовательного перевода на различных международных мероприятиях: конференциях, саммитах, бизнес-встречах, презентациях. Также бюро может предоставить в аренду всю необходимую аппаратуру для этих видов перевода.
