Финский язык – гарантия качества от члена Союза переводчиков России
Возникла срочная необходимость перевести текст с финского языка на русский или наоборот? Сделайте онлайн-заявку, узнайте стоимость – и высококвалифицированные сотрудники Бюро переводов «Недра» придут на помощь.
Почему именно мы?
- Наши сотрудники не просто ответственно подходят к решению поставленных задач, а передают суть идеи автора;
- Бюро переводов «Недра» является членом Союза переводчиков России;
- Бюро переводов «Недра» входит в Европейскую ассоциацию переводческих компаний – ELIA, Американскую ассоциацию переводчиков – ATA, некоммерческую международную ассоциацию переводчиков – GALA;
- Бюро переводов «Недра» по версии CSA входит в топ-20 наиболее крупных переводческих компаний Восточной Европы.
Услуги
Ряд услуг, оказываемых Бюро переводов «Недра», широк и разнообразен:
- письменные переводы;
- услуги верстки;
- редактирование и корректура готовых переводов, выполненных другими исполнителями;
- перевод вебсайтов и мультимедийных материалов;
- устные переводы.
Специализация
Переводчики способны выполнить как узкоспециализированный технический перевод с финского языка на русский и наоборот, так и перевод художественной литературы или описание товаров народного потребления. В зависимости от сложности работы мы подбираем мастера, который знает нормы и правила языков, специализируется в конкретной сфере знаний. В особых случаях мы привлекаем к работе консультантов, являющихся специалистами в необходимой отрасли. Таким образом, мы способны выполнять:
- юридические, технические и медицинские переводы;
- переводы общегуманитарных текстов;
- бизнес-переводы.
Устные переводы
В современном обществе зачастую используется две разновидности устного перевода с/на финский язык. Их основной задачей является обмен сообщениями между людьми в режиме реального времени:
- синхронный, способствующий сокращению сроков мероприятия;
- последовательный.
В распоряжении бюро достаточно специалистов, обладающих четкой дикцией, необходимой выносливостью, владеющих финским языком и другими языками мира, чтобы обеспечить устный перевод практически любого направления для довольно большой аудитории.
