Перевод с/на французский профессиональным бюро переводов

Предлагаем качественный перевод с/на французский язык любых документов физических и юридических лиц. Для консультаций привлекаются эксперты в узкопрофильных тематиках, с которыми мы постоянно сотрудничаем. Особое внимание уделяется толкованию профессиональных терминов и выбору стиля, так как даже незначительная ошибка может исказить смысл документа. Максимальную точность и быстроту переводов позволяет достигнуть уникальная система памяти переводов (Translation Memory System).

Основные преимущества при работе с Бюро переводов «Недра»

• Личный координатор проекта.
• 4-уровневая технология перевода письменных переводов.
• Редактура и корректировка готовых переводов.
• Услуги верстки и печати.
• Неотъемлемая часть работы – общение с заказчиком и внимание к его пожеланиям.

Письменный перевод

Наши специалисты накопили опыт в работе с текстами разной тематики: юридической, медицинской, финансовой, технической. Переводы на французский с русского или наоборот встречаются часто ввиду прочных связей между странами. Мы можем также выполнить перевод на все основные европейские и многие редкие языки.

Художественные тексты, документы, инструкции, материалы конференций или содержание сайтов после перевода сохраняют свои стилистические нюансы. С какой бы тематикой мы ни работали, на первом месте – стремление точно передать основную идею материала, получить легко читающийся и грамотный перевод. При работе с документами учитывается не только стиль, но и особенности менталитета носителей языка: даже в одной сфере в разных странах может быть принята разная манера изложения.

Устный перевод

Наши переводчики обладают личными качествами, необходимыми для успешной работы:

• быстротой реакции;
• стрессоустойчивостью;
• адаптивностью;
• умением общаться;
• высокой степенью ответственности.

При необходимости сотрудники бюро могут подписать Соглашение о неразглашении конфиденциальной информации.

Межкультурные коммуникации любого уровня (деловые встречи, переговоры, семинары, судебные разбирательства, медицинские консультации) Бюро переводов «Недра» обеспечат высококачественным устным переводов: синхронным или последовательным. При синхронном переводе мы можем обеспечить мероприятие необходимой аудиоаппаратурой и оснащением переводческих кабин.