Украинский язык: доверьте перевод команде профессионалов из ТОП-20 по оценке аналитического центра Common Sense Advisory
Необходимо перевести с/на украинский сложный текст с техническими и узкоспециальными терминами? В Бюро переводов «Недра» каждым проектом руководит отдельный координатор, который контролирует своевременное выполнение обязательств и качество, а юридически подтвержденный перевод гарантирует идентичность текста первоисточнику.
Перевод с гарантированным результатом
Технология перевода разработана на основе 4-х ступенчатого контроля:
- Инструктаж команды для гарантирования результата, использования единой терминологии.
- Использование ПО для ускорения процесса и взаимного контроля.
- Проверка текста специалистом-корректором.
- Проверка редактором документа в целом, в том числе правильное использование терминов.
Мы предлагаем осуществить перевод с украинского языка на русский язык, а также с украинского на другие языки: вы можете узнать стоимость перевода по онлайн-заявке.
Услуги Бюро переводов «Недра»
- Любые виды переводов.
- Верстка документов. Специалисты по дизайну оформляют перевод и приводят в соответствие с первоначальным макетом.
- Перевод вебсайтов. Помощь в локализации и управлении контентом.
- Озвучивание и расшифровка видео, аудио, подготовка субтитров.
- Редактирование и корректура текста.
- Легализация документов.
Письменный перевод
Обработку документов и текстов различных направлений осуществит Бюро переводов «Недра»:
- деловые бумаги, соглашения;
- рукописи;
- художественные тексты;
- научные работы, инструкции;
- документацию различных типов.
Текст оформляется более чем в 11 стандартных форматах для применения в различных областях: официальная документация, социально-научные публикации, новостные и курсовые статьи, методические публикации.
Устный перевод
Профессионалы Бюро переводов «Недра» проводят лингвистическое сопровождение коммуникаций любых видов:
- Синхронный. На различных встречах и конференциях предоставляют синхронный перевод, необходимую аппаратуру, помощь звукоинженеров и ассистентов.
- Осуществляют последовательный перевод при заключении договоров, в ходе судебных разбирательств, дачи показаний, во время лечения и различных официальных и деловых встреч.
