Бюро переводов «Недра» присоединилось к ELIA

В апреле 2015 года Бюро переводов «Недра» в целях дальнейшего расширения международного присутствия присоединилось к Европейской ассоциации переводческих компаний ELIA (European Language Industry Association).

ELIA объединяет компании, занимающиеся локализацией, устным и письменным переводом, расположенные в Европе и за ее пределами. Ассоциация предоставляет своим членам различные инструменты и возможности для развития бизнеса путем участия в тренингах и сетевых событиях, выделения ресурсов для делового развития и совместных маркетинговых мероприятий. ELIA представляет собой платформу для обмена опытом с целью развития деловых отношений, продвижения этических концептов и стандартов качества переводческой отрасли.

«Членство в ELIA – это контакты с ведущими зарубежными бюро переводов, возможность обсуждения актуальных вопросов переводческого рынка, участие в профессиональных мероприятиях. В свою очередь мы будем рады поделиться с нашими европейскими партнерами опытом и спецификой работы на российском рынке, оказать им содействие в работе с крупными проектами», – прокомментировал Олег Анатольевич Мартынов, генеральный директор ИД Недра.

Справка:

ELIA – некоммерческая организация, объединяющая более 150 переводческих компаний. Основными целями организации являются представление интересов переводческой отрасли в Европе, объединение переводческих компаний для решения общих задач, развитие деловых отношений с компаниями по всему миру. (Подробнее об Ассоциации – http://www.elia-association.org)

Бюро переводов «Недра» существует с основания Издательского дома «Недра» в 1964 году. В отдельный бизнес выделено в 2011 году. По состоянию на 2014 год по объему заказов Бюро переводов «Недра» входит в топ-25 российских переводческих агентств.

Бюро предлагает услуги профессионального письменного и устного перевода для более 100 языковых комбинаций. Перевод осуществляют высококвалифицированные специалисты, а также эксперты в тематике перевода. Также Бюро переводов «Недра» предлагает услуги редактирования, корректуры и верстки текстов, перевода веб-сайтов и мультимедийных проектов. (Подробнее о Бюро переводов «Недра» – http://www.nedra-translations.com)