Бюро переводов “Недра” приняло участие в работе Offshore Marintec Russia и Петербургского Международного Газового Форума
Издательский дом «Недра» принял участие в работе Международной выставки и конференции по судостроению и разработке высокотехнологичного оборудования для освоения Арктики и континентального шельфа Offshore Marintec Russia и VI Петербургского Международного Газового Форума, состоявшихся в г. Санкт-Петербурге в Экспофоруме с 4 по 7 октября 2016 года.
Журналы Oil&Gas Journal Russia и Offshore[Russia], издаваемые ИД «Недра» по лицензии корпорации PennWell, традиционно выступили ключевыми информационными партнерами отраслевой Конференции и Форума. «Поддержка крупнейших нефтегазовых мероприятий является для нас стратегической задачей. Эти события собирают на одной площадке ведущих игроков отрасли и способствуют принятию системообразующих технологических, экономических и политических решений для развития российского ТЭКа», – отметила главный редактор журналов Ольга Григорьева.
В рамках выставочной экспозиции Offshore Marintec Russia более 80 компаний представили свои приоритетные проекты, передовые технологии освоения углеводородных ресурсов, морские сооружения, суда специального назначения, технические средства для развития инфраструктуры шельфа. Посетителями выставочной экспозиции стали более 5 000 специалистов, представителей научного и делового сообществ, федеральной и местной власти, разработчиков и проектировщиков оборудования и технических систем.
Для участников и гостей Offshore Marintec Russia была подготовлена насыщенная деловая программа. На полях конференции работали одновременно несколько дискуссионных площадок различной тематической направленности, что дало возможность затронуть многие актуальные вопросы современного этапа развития Арктики и перспективы ее освоения на ближайшие 20-25 лет. За три дня работы Offshore Marintec Russia 2016 было заслушано 114 докладов, в работе сессий приняли участие более 350 экспертов: учёных, проектировщиков, разработчиков, производителей оборудования, представителей федеральной и местной власти, бизнеса.
В работе ПМГФ приняли участие около 10 000 специалистов топливно-энергетического комплекса из 36 стран мира. Конгрессная программа ПМГФ также была дополнена обширной экспозицией, которая на площади 25 000 м² объединила три международных отраслевых выставки: «InGAS Stream – Инновации в газовой отрасли», «Газомоторное топливо» и «РОС-ГАЗ-ЭКСПО», участниками которых стали более 500 компаний из 14 стран.
В ходе работы Конференции и Форума специалисты Бюро переводов «Недра» не только обеспечили лингвистическую поддержку представителей ИД «Недра», но и приняли участие в рабочих визитах международных делегаций и представителей нефтегазовой отрасли, а также проведении деловых встреч и переговоров на высшем уровне.
«Международная выставка и конференция Offshore Marintec Russia и Петербургский Международный Газовый Форум являются одним из ключевых ежегодных событий нефтегазовой отрасли в России. Насыщенная деловая программа, высокий уровень участников и посетителей, а также представленные на выставке передовые технологии со всего мира в очередной раз позволили продемонстрировать высокий уровень подготовки наших переводчиков», – подвел итоги работы главный специалист БП «Недра» Галкин Р.В.
