Стиль MLA

I. Стиль МЛА и область его применения

Стиль МЛА (от англ. Modern Language Association (MLA) Style) – наиболее широко применяющийся формат оформления документов и цитирования источников в области гуманитарных наук. Он разработан Ассоциацией современных языков. Академический стиль МЛА используется в США, Канаде и других странах для создания письменных работ по английскому языку, английской литературе, правописанию, исследованию других современных языков или литературы, включая сравнительный анализ, литературную критику, исследования средств массовой информации, культурологии, смежных дисциплин. Изданная в марте 2009 года седьмая редакция «Справочника по МЛА для писателей и исследовательских работ» преимущественно адресована ученикам средних школ,
колледжей, преподавателям университетов, их студентам. Это самое последнее обновление справочника на данный момент. Кроме этого существует «Пособие по стилю МЛА и руководство по научным публикациям», предлагающее примеры общего формата исследовательских работ МЛА, цитат в тексте, концевых ссылок, а также страницы «Использованная литература».

II. Формат стиля МЛА

1. Документ набирается на компьютере и выводится на печать на стандартной белой бумаге размера 215,9 x 279,4 мм. (8,5 х 11 дюймов).
2. Между строками должен быть двойной интервал. Следует применять легко читаемый шрифт (например, Times New Roman). Какой бы шрифт не был выбран, Ассоциация современных языков (АСЯ) рекомендует, чтобы обычный шрифт и курсив легко различались. Размер шрифта должен быть равен 12 пунктам.
3. После знака в конце предложения ставится только один пробел, как и после других пунктуационных знаков.
4. Ширина всех полей документа должна быть равна 2,54 см.
5. Отступ первой строки каждого абзаца от левого поля должен составлять 1,27 см. АСЯ рекомендует использовать клавишу Tab.
6. Страницы должны последовательно нумероваться в верхнем правом углу верхнего колонтитула после отступа на 1,27 см. от верхнего края листа, но без отступа от правого поля. (Примечание: Если у учебного заведения нет других инструкций на этот счет).
7. Если есть концевые ссылки, они должны быть перечислены на отдельной странице перед страницей, содержащей перечень использованной литературы. Разделу присваивается название «Ссылки», которое располагается по центру

III. Детальное описание форматирования текстов стиля МЛА

1. Оформление первой страницы документа

   • Не нужно создавать титульный лист документа, если только нет дополнительных инструкций на этот счет.
   • В верхнем левом углу перечисляются имя создателя документа, имя преподавателя, курс, дата. Здесь тоже должен быть двойной междустрочный интервал.
   • После этого опять через два интервала следует название документа, отформатированное по центру. Его нельзя подчеркивать, набирать курсивом либо заключать в кавычки. Название только начинается с заглавной буквы. Нельзя печатать все слова названия заглавными.
   • Кавычки или курсив допускаются при упоминании других работ в названии: Страх и отвращение в Лас-Вегасе как произведение о морали; Усталость человека в стихотворении «После сбора яблок».
   • Двойной ввод используется между названием и первой строкой текста.
   • По требованию преподавателя в правом углу верхнего колонтитула может указываться фамилия автора работы, затем номер страницы через пробел от фамилии. (Примечание: преподаватель или другие будущие рецензенты могут попросить, чтобы колонтитул первого листа не содержал фамилию или номер страницы. Требуется следовать их инструкциям).

2. Заголовки разделов

   Авторы иногда используют заголовки разделов для улучшения читабельности документа. Разделы могут состоять из отдельных глав или других озаглавленных частей книги или эссе/очерка/сочинения/реферата.

Эссе и аналогичные документы

АСЯ рекомендует, чтобы при разделении документа на разделы они нумеровались арабскими цифрами, после которых следует пробел и наименование раздела.

Например:

1. Раннее творчество
2. Годы в Лондоне
3. Путешествие по континенту
4. Путешествие по континенту

Книги

У Ассоциации нет установленной системы оглавления разделов книг. Если это заголовки одного уровня, т.е. разделы не имеют подразделов, то АСЯ рекомендует, чтобы они походили друг на друга грамматически. Например, если заголовки короткие, необходимо чтобы все они были похожей длины. Нельзя чтобы часть из них представляла собой короткие фразы, а часть длинные предложения.

Если заголовки многоуровневые (разделы имеют подразделы), то формат выбирается при согласовании с преподавателем или редактором.

Примеры:

Пронумерованные:

Цитирование в тексте

• Указание на таблицу в тексте начинается с маленькой буквы, заключается в скобки, например: (см. таблицу 2).
• Таблица располагается возле текста, к которому она относится. Ее необходимо размещать без отступа от левого поля.
• Над ней ставится слово «Таблица» и соответствующая арабская цифра. Никакой пунктуационный знак не допускается после цифры.
• Следующей строкой идет наименование таблицы.
• Под таблицей пишется слово «Источник», после которого следует двоеточие и библиографическая информация об источнике согласно правилам МЛА. Строки, идущие за первой, набираются с отступом. Если под таблицей или изображением представлена полная информация, нет необходимости указывать эту информацию в разделе использованной литературы.
• Названия, примечания и надписи должны набираться также с двойным интервалом.

Перечень использованной литературы

Перечисление использованных работ должно размещаться в конце документа под названием «Использованная литература» или «Библиография». Список должен представлять информацию, необходимую для определения и нахождения каждого источника.

• Источники располагаются по алфавиту по фамилиям авторов или по названию источника, если автор неизвестен.
• Каждое значимое слово названия перечисляемых работ пишется с заглавной буквы. Артикли, предлоги, союзы пишутся с маленькой буквы.
• Сокращаются наименования издательств; не нужно писать артикли, сокращения от юридических форм (Ко., Инк.) и описательные слова (Пресса, издательство).
• Когда перечисляются несколько издательств, нужно указать все из них через точку с запятой.
• Не нужно применять сокращения с. или стр. перед номером страниц.
• Абзацы: Первая строка названия источника начинается без отступа от левого поля, все последующие строки названия располагаются через 5-7 пробелов от поля.