Стиль Citing Medicine

I. Стиль цитирования медицинских публикаций

Стиль цитирования медицинских публикаций (Citing Medicine – англ.) определяется Стилистическим справочником Национальной медицинской библиотеки. В нем детально описаны требования к оформлению цитат и библиографического списка. Этот стиль произошел от Ванкуверской системы цитирования (автор-номер) и используется в таких электронных базах данных о медицинской литературе, как MEDLINE и Pubmed. Областями его применения являются статьи и другие формы публикаций, касающиеся медицины, фармацевтики, ветеринарии, биологии, химии и молекулярной эволюции.

При подготовке справочника учтены три основных источника: Справочник индексации Национальной медицинской библиотеки MEDLARS, соответствующие стандарты Национальной организации информационных стандартов, в частности ANSI/NISO Z39.29-2005 «Библиографические источники» и некоторые стандарты ISO. Составителем справочника является Карен Патриас. В 26 главах приводятся правила и примеры оформления цитат и подготовки библиографического списка для печатных и электронных изданий отдельно.

II. Формат цитирования медицинских публикаций

В медицинских публикациях ссылки на источник могут быть представлены двумя способами. В конце журнальной статьи, книги, книжной главы все источники перечисляются в списке, называемом «Ссылки на источники», «Использованная литература» или «Библиографический список». В тесте публикации, отдельные источники оформляются в сокращенном формате, который ведет к списку. Эти сокращенные ссылки в тексте называются текстовыми ссылками. Ссылки в тексте, применяемые медицинскими издательствами, подразделяются на три основных системы:

1. цитирование-последовательность;
2. цитирование-имя;
3. цитирование-год.

В системе цитирование-последовательность используются цифры для отсылки к перечню использованных источников. Ссылки пронумерованы в перечне в том порядке, в котором они появляются в тексте. Например, упоминание о Зелинском появляется в начале документа, следовательно, список использованной литературы будет начинаться с фамилии Зелинский под номером 1.

В системе цитирование-имя, также используются цифры в тексте для отсылки к списку использованных источников. Однако источники пронумерованы на основании алфавитного порядка по фамилии автора. Так, источнику автора по фамилии Адам, будет присвоен номер 1, Бейкеру номер 2 и т.д. Эта нумерация применяется в тексте вне зависимости от последовательности упоминания работ в тексте.

В системе имя-год, упоминания об источнике в тексте состоят из фамилии автора и года публикации, заключенных в скобки, например (Смит 2006). Список использованной литературы строится на основании фамилии автора, затем года выпуска его работы.

III. Детальное описание формата

Общие требования к написанию фамилий авторов в библиографическом списке:

1. Список строится на основании фамилий, а не имен.
2. Фамилии пишутся с большой/маленькой буквы и с соблюдением/отсутствием пробелов между составными частями фамилии так, как они указаны в цитируемом источнике. Например: Ван Дер Хорн или ванн дер Хорн; Де Вольф или де Вольф или ДеВольф. Предполагается, что правильность написания фамилии уже проверена при издании цитируемого источника.
3. После фамилии можно указывать не более двух инициалов без точек, запятых, пробелов между инициалами.
4. Нужно перечислить всех авторов/редакторов вне зависимости от их количества.
5. Фамилии и имена авторов/редакторов отделяются друг от друга запятой и пробелом.
6. Если нет авторов, а указаны только редакторы, нужно после полного перечисления редакторов поставить запятую и написать слово «редактор» или «редакторы» без кавычек.
7. После информации об авторе/редакторе ставится точка.

1. Цитирование из книг

Источник указывается следующим образом: перечисляются авторы через запятую, после точки приводится название книги. Затем следует номер издания. Через точку от него приводятся фамилии вспомогательных авторов (переводчиков). После этого указывается место публикации. Через двоеточие и пробел от него приводится название издательства, затем ставится точка с запятой, идет дата публикации и номер страницы, из которой взята цитата.

Пример:

Эйре ХЖ, Ланг ДП, Морис ЛБ. Обоснованные решения: полный сборник по диагностике и терапии рака. 2-ое издание. Атланта: Американское общество борьбы с раковыми заболеваниями; 2002 г. 768 стр.

2. Цитирование из журналов

Традиционно правила форматирования ссылок на журнальные статьи позволяют больше сокращений по сравнению с книгами.

• Ссылки на журналы не должны содержать информацию о месте публикации и издательстве.
• Названия журналов могут приводиться в сокращении.
• Следует приводить то название журнала, которое использовалось во время публикации. Например, Британский Медицинский Журнал официально изменил название на БМЖ в 1988 году. При цитировании статей, выпущенных до 1988 года, нужно писать Бр Мед Ж, а не БМЖ.
• Не нужно включать заголовки такие слова, как «новости», «клиническое исследование» и др. в название статьи, если их нет в разделе журнала «Содержание».
• С осторожностью следует использовать выделение шрифта (жирный шрифт, курсив, подчеркивание) в цитатах из журнала. Наличие большого количества стилей форматирования затрудняет чтение.

Пример:

Петитти ДБ, Крукс ВС, Бакволтер ЖГ, Чиу В. Показатели артериального давления перед деменцией. Арч Неурол. 2005 янв;62(1):112-6.

3. Цитирование из научных и технических отчетов

При цитировании такого рода документов важно указать организацию-спонсора (т.е. организацию, финансирующую исследование) и организацию-исполнителя. В некоторых случаях одна и та же организация выполняет эти две роли. Есть три возможных сценария публикации технического отчета:

• Написан и издан организацией-спонсором
• Написан организацией-исполнителем и издан спонсором
• Написан и издан организацией-исполнителем

Некоторые технические отчеты содержат указание на номер версии. Однако большинство из них имеют такие определения версии, как «Ежегодный отчет», «Завершающий отчет», «Промежуточный отчет». Период времени, охваченный документом, также включается в название версии. Например: Завершающий отчет 15 марта 2004-31 января 2005.

Пример:

Работа, написанная и изданная организацией-спонсором

Пэйдж И, Харни ЖМ. Отчет об оценке факторов опасных для здоровья. Цинциннати (ОГ): Национальный институт профессиональной безопасности и охраны здоровья (США); 2001 фев. 24 стр. Отчет № HETA2000-0139-2824.

Работа, написанная организацией-исполнителем и опубликованная спонсирующей организацией

Сонтаг ЕД (Кафедра математики, Университет Рутгерс, Нью Брунсвик, НЖ). Контроль нелинейных систем. Завершающий отчет 15 марта 2004-31 января 2005. Вашингтон: Департамент медицины армии (США): 2004. 5 стр. Отчет №: AFRLSRARTR050271. Контракт №: FA95500410172.

Работа, написанная и опубликованная организацией-исполнителем

Поппер СВ, Вагнер ЦЗ, Ларсон ЕВ. Новые силы в работе: важные технологии промышленности. Санта Моника (КА): Рэнд; 1998. 155 стр. Отчет №: MR-1008-OSTP. Контракт №: OPA-9215205. При поддержке Службы научной и технологической политики.

IV. Официальный сайт

Более подробно с особенностями стиля цитирования медицинских публикаций можно ознакомиться по адресу http://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK7256/.

Печатная копия справочника не издается.